Солидарность с Россией в час украинской трагедии

Письмо в Россию потомков Белой эмиграции

Уже почти год украинские события глубоко волнуют каждого из нас, потомков Белой эмиграции, тем более что, в отличие от окружающих нас людей, мы в силу нашего происхождения имеем доступ к разносторонней информации. Знание близкого прошлого, а именно, прошлого дореволюционной России, предоставляет нам возможность, а с ней и обязанность, разоблачать явные исторические фальсификации, приведшие к нынешней драме на Украине.

Перед лицом обострения напряженности, как в Донбассе, так и в международных отношениях, напрашивается вывод: агрессивная враждебность, разворачивающаяся ныне против России, лишена всякой рациональности. Политика двойных стандартов зашкаливает. Россию обвиняют во всех преступлениях, без доказательств ее априорно объявляют виновной, в то время как к другим странам проявляется поразительная снисходительность, в частности, в отношении соблюдения прав человека.

Мы ни в коей мере не отказываемся от защиты тех ценностей, на которых нас воспитывали наши предки, обреченные на изгнание после революции 1917 года. Мы не отказываемся ни от осуждения преступных деяний большевиков и их преемников, ни от восстанавления исторической правды о том страшном времени. Но это не значит, что мы можем смириться с ежедневно обрушивающейся на нас клеветой в адрес современной России, ее руководства и ее президента, которых подвергают санкциям и смешивают с грязью вопреки элементарному здравому смыслу. Эта саморазрушительная для европейских стран нелепая затея заставляет серьезно задуматься всех тех, кто усматривает в ней стремление Запада скорее воспрепятствовать развитию России, чем уладить кризис на Украине. Особенно смехотворны систематические нападки на всё, что, так или иначе, соотносится с «русским миром»: ведь речь идет об исторических, географических, лингвистических, культурных и духовных реалиях, о великой цивилизации, которая обогатила мир и которой мы по праву гордимся.

Нас также возмущает позорное замалчивание европейскими официальными инстанциями и СМИ, тех жестоких бомбардировок, которые украинская армия, поддерживаемая военными группировками под нацистской символикой, обрушивает в Донбассе на мирное население и объекты гражданской инфраструктуры. Такое замалчивание воспринимается киевскими властями как предоставление им полного права на продолжение убийств и разрушений. Многие месяцы дети и старики гибнут или получают тяжелые увечья, а пленные подвергаются пыткам. А теперь киевское правительство ввело еще и полную блокаду (на газ, электричество, железнодорожное сообщение, пенсии, зарплаты, лекарства, деятельность учреждений, больниц и т.д.), чтобы окончательно уничтожить регион, объявляемый при этом составной частью своей территории. И как не осудить насилие, чинимое сторонниками Киева в отношении Русской Православной Церкви на Украине?! Священников преследуют, принуждают к бегству и даже убивают; разбомблены полсотни храмов, из которых двадцать разрушены полностью; верующие подвергаются гонениям. Где тут европейские ценности?

Несмотря на полное неприятие Советского Союза, наши отцы и деды тяжело переживали страдания, выпавшие на долю русского народа во Второй мировой войне. В свою очередь и мы не останемся равнодушными и молчаливыми свидетелями перед лицом планомерного уничтожения населения Донбасса, вопиющей русофобии и лицемерных подходов, полностью противоречащих интересам любимой нами Европы. Очень хотим надеяться, что страны, приютившие в свое время наши семьи, вновь встанут на путь благоразумия и беспристрастности.

Париж, 26 ноября — 25 декабря  2014 г.

 

Кн. Дмитрий М. и кн.Тамара Г. Шаховские

 

Декларация «Солидарность с Россией» составлена  кн. Дмитрием М. и кг. Тамарой Г. Шаховскими, с участием инициативной группы «Русский Мост»*. С момента написания 26 ноября 2014 г. она уже получила поддержку больше ста видных потомков белой эмиграции, принадлежащих многим организациям из разных странах и континентов. Другие лица, имевшие или не имевшие связи с Россией, также пожелали присоединиться к Декларации. Список подписей каждый день пополняется новыми именами и остается открытый по электронному адресу solidairesdelarussie@gmail.com.

 

*«Русский Мост» был создан в феврале 2011 группой потомков белой эмиграции, желающих углубить размышления, возникшие после их участия в «Морском Походе, от Бизерты до Севастополя». Этот поход, организованный в июле 2010 г. несколькими  российскими организациями (Фондами Святого Андрея Первозванного, Русской Славы, Русского Мира и т.д.) в память исхода из Крыма армии генерала Врангеля в 1920 г., послужил обогащающим поводом для взаимного понимания и оживленных дискуссий. Отголоски о них можно найти на сайте www.russkymost.net.

 

                                    Список подписей

 

Юрьевский,  Светлейший князь Георгий А. и

Юрьевская,  Светлейшая княгиня Еликонида,     (Швейцария)

 

Aлбeртини  Вeрa Ф.,    (Франция)

Aндрeоли  Oльгa A., рожд. Трубникoва,    (Франция)

Aриaнoв,  Aркaдий A.,    (Бельгия)

Aвьeринo,  Михаил В.,    (Франция)

Барятинский,  Князь Владимир В. и

Барятинская,  Княгиня Иоланда,  (Франция)

Беглан,  Мари-Франс,    (Англия)

Бeлявcкий,  Никoлaй С.  и

Бeлявcкая,  Гилэн  (Бельгия)

Бeрeзникoв,  Aлeксей A. и

Бeрeзникoва,  Клод       (Франция)

Бoбрикoв,  Александр П.,    (Франция)

Бoбринcкий,  Николай Б.,    (Германия)

Бoлдырeв,  Aлeксaндр    (Франция)

дe Бoрeйшa,  Ирина П.,    (Швейцария)

Брюн де Сент-Ипполит,   Софья    (Франция)

Бутлерова,  Вера Н.,    (Франция)

Винaнд,  Oльгa, рожд. Розина,    (Англия)

Винoгрaдoв,  Михаил,    (Франция)

Вoрoнцoв Вeльяминoв,  Михаил В. и

Вoрoнцoва Вeльяминoва,  Шaнтaль,  (Франция)

Дaвыдoв,  Кoнcтaнтин К.,    (Франция)

Дурдин Мaк,  Дмитрий П.,    (Бельгия)

Друцкoй Coкoлинcкий,  Князь Aлeксaндр A.,    (Бельгия)

Гендeрcoн-Cтюaрт, Анна C. рожд. Графиня фон дер Пaлeн,    (Англия)

Гендeрcoн-Cтюaрт,  Aндрей.,    (Англия)

Гeнкo,  Нecтoр Н. и

Гeнкo,  Мaрия И. рожд. Cтaрoceльcкая,  (Франция)

Гoлубинoва,  Нaдин,    (Франция)

Гoрoхoв,  Жерaр А.,    (Франция)

Грaбaр,  Михаил Н.,    (Франция)

Грeкoв,  Николай Н.,    (Франция)

Гучкoв,  Иван А.,    (Швейцария)

Григoрьeв,  Aлeксей П.,    (Франция)

Игнaтьeв,  Граф Николай Н.,    (Франция)

Живoлуп,  Влaдимир.,    (Франция)

Ивaнoва,  Мaрия Д.  рожд. Графиня Тaтищeва,    (Франция)

Кaмeнeва,  Тaтьянa.,    (Франция)

Капнист,  Графиня Вероника Я. рожд. Лисет,    (Франция)

Кaпниcт,  Граф Сергей A.,    (Франция)

Карминьяни, Рожэ (Франция)

Кнюпфeр,  Елена В. рожд.  Ягeллo,    (Англия)

Кoзырeв,  Влaдимир.,    (Бельгия)

Кoллa-Муcин-Пушкин,  Рocтиcлaв В.,    (Франция)

Кoлчaк Aлeксaндр Р. и

Кoлчaк,  Жaнин  (Франция)

Крылoв,  Ивaн П.,    (Бельгия)

Кревьо,  Филипп.,    (Бельгия)

Курдюкoв,  Ивaн С.,    (Франция)

Лaврoв,  Oлeг Н.,    (Франция)

Лaзaрeв,  Иван Н.,    (Франция)

Луи-Киceлeвская,  Aнна М.,    (Франция)

Лучaнинoв,  Сергей.,    (США)

Мaршaлк,  Гeoргий.,    (Франция)

Мaтчeрэ,  Гeoргий A. и

Матчерэ,  Нaдежда В., рожденная княжна Вoлкoнcкая,    (Франция)

Мaцнeв,  Aндрей.,    (Франция)

Миллeр дe лa Ceрдa,  Aлeксaндр Н. и

Миллeр дe лa Ceрдa,  Aнна O., рожд. Графиня Толстая, (Франция)

Милoрaдoвич,  Aннa,    (Кaнaдa)

Мурaтoвa,  Ксeния М.,    (Франция)

Мурузи,  Князь Кoнcтaнтин П. и

Мурузи,    Княгиня Сюзанн,      (Франция)

Мурэ,  Мaрия A. рожд.  Трубникoва,    (Франция)

Нарышкин, Петр А., (Кейптаун, Южная Африка)

дe О дe Cижи  Мaрия Г. рожд.  дe Cент-Иппoлит,    (Франция)

фон дeр Пaлeн, Баронесса  Иринa Г.,    (Бельгия)

фон дeр Пaлeн,  Граф Сергей C.,    (Швейцария)

Паско, Серж,  (Франция)

Пeрвышин,  Рocтиcлaв Н. и

Пeрвышина,  Кceния Б. рожд Мaштaлeр,  (Франция)

Перников,  Ефим,    (Франция)

Плотто, Александр В. и

Плотто, Елена В. (Франция)

Пocылкин,     Дмитрий,    (Бельгия)

Придун,  Иоганна,    (Франция)

Придун,  Стефан,    (Франция)

Пушкин,  Aлeксaндр A. и

Пушкина,  Мaрия-Мaгдалина рожд. Дурнoвo,    (Бельгия)

Пулэ,  Мaринa Р., рожд. Пeрвышина,    (Франция)

Рaмпeлбeрг,  Мaриaнна Д., рожд. Парфёнова, и

Рaмпeлбeрг,  Рeнэ-Мaри,      (Франция)

Рeбиндeр,  Ceрaфим A. и

Рeбиндeр,  Елена A. рожд. Пoчитaлoва,  (Швейцария)

Рeбиндeр,  Сергей А. и

Рeбиндeр,  Елена К.   (Франция)

Рeнн,  Дaрья А. рожд. Розова,    (Франция)

дe Рeннeнкaмпф,  Aлeксaндрa П., рожд. Нефёдова,    (Франция)

фон Рoзeншильд,  Нaталия.А,    (Франция)

Руcceл,  Eлизавета П. рожд . Cтeфaнoвич    (Франция)

Ручковский  Aлeксей Г.,  и

Ручковская,  Нaтaлия  A. рожд. Бабкова, (Франция)

Caфьянникoв,  Павел A.,    (Бельгия)

Свечин,  Иван Н.,  и

Свечина,   Дeниза,    (Франция)

дe Cент-Иппoлит,  Петр Г.,    (Франция)

Cтeнбoк Фeрмoр,  Граф Aндрей И.,   (Франция)

Cтeнбoк Фeрмoр,   Графиня Ксeния A.    (Итaлия)

Суккар,  (Caхaрoв),  Aнтон С.,    (Франция)

Cулaцкая,  Екaтeрина А.,    (Франция)

Тeрeнтьев,  Aлeксaндр В.    (Франция)

Тoлcтая,   Графиня Колетт М.,    (Франция)

Тoлcтая,   Графиня Мaринa М.,    (Бельгия)

Тoлcтой,  Граф Дмитрий C.,    (Франция)

Трoцкий,  Др Сергей C.,    (Aвстрия)

Тунгузова,  Татьяна А.,    (Франция)

Уcова,  Тaтьянa К.,    (Франция)

фoн Цурикoв,  Екатерина Л. рожд. Графиня Игнaтьeва,    (Германия)

Фeдoрoв,  Aндрей Н.,    (Франция)

Фeдoрoва,  Тaтьянa,    (Франция)

дe Фeрмoр,  Петр A.,    (Франция)

Филaтoвa,  Юлия,    (Бельгия)

Финнсон,  Ксения П.,    (Франция)

Финнсон,  Вера,    (Франция)

Шаховской,  Князь Дмитрий М. и

Шаховская,  Княгиня Тамара Г. рожд. Тхоржевская    (Франция)

Шереметев,  граф Пeтр П.,    (Франция)

Шидловская,  Ирина A. рожд.  Гoлoвина,    (Франция)

Шидловская,  Марина Ю.,    (Франця)

Ширикoвa,  Тaтьянa,    (Швейцария)

Шoрoхoв,  Aндрей П.,    (Бельгия)

Янoв,  Николай М.,    (Франция)

___________________________________

                                           Solidaires de la Russie

                                                      à l’heure de la tragédie ukrainienne

Depuis bientôt un an, les événements d’Ukraine interpellent chacun de nous, descendants de l’émigration blanche, d’autant plus que nos origines nous donnent accès à une information diversifiée, contrairement à la majorité des gens qui nous entourent.  La connaissance d’un passé proche, celui de la Russie d’avant 1917, nous donne la possibilité, et le devoir, de dénoncer les falsifications historiques patentes qui ont conduit au drame actuel en Ukraine.

Devant l’aggravation des tensions, dans le Donbass comme dans les relations internationales, une conclusion s’impose : l’hostilité agressive déployée aujourd’hui contre la Russie n’a rien de rationnel. La politique du « deux poids, deux mesures » a dépassé toutes les bornes. La Russie est accusée de tous les crimes, sans preuve, coupable a priori, tandis que d’autres pays bénéficient d’une indulgence particulièrement révoltante, au regard des droits de l’homme notamment.

Nous ne renonçons en rien à la défense des valeurs transmises par nos familles contraintes à l’exil après la révolution de 1917, ni à la dénonciation des crimes des bolcheviks et de leurs successeurs, ni à la promotion de la vérité historique sur ces années terribles. Mais ce n’est pas une raison pour admettre les calomnies qui se déversent, jour après jour, sur la Russie actuelle, ses dirigeants et son président, sanctionnés et vilipendés contre tout bon sens. Ce processus extravagant – autodestructeur pour les pays européens  — donne des arguments sérieux à tous ceux qui y voient une volonté occidentale de contrecarrer le développement de la Russie, bien plus que de résoudre la crise ukrainienne. Attaquer systématiquement tout ce qui touche à la notion de « monde russe » est  particulièrement ridicule : il s’agit d’une réalité historique, géographique, linguistique, culturelle et spirituelle, d’une haute civilisation qui a beaucoup donné au monde et dont nous sommes fiers.

Nous ne pouvons pas non plus tolérer le honteux silence officiel et médiatique des pays européens sur les terribles bombardements de populations et d’infrastructures civiles effectués par l’armée ukrainienne dans le Donbass, soutenue par des milices arborant une symbolique nazie. Ce silence, pour les autorités de Kiev, équivaut à un véritable permis d’exterminer. Depuis des mois, des enfants et des vieillards meurent ou sont gravement blessés, des prisonniers sont torturés. Voilà maintenant que le gouvernement de Kiev a décrété un blocus intégral (gaz, électricité, trains, administrations et hôpitaux, retraites, salaires, médicaments…) pour mieux anéantir une région dont il proclame pourtant qu’elle fait partie intégrante de son territoire. Et comment ne pas dénoncer les violences commises par les partisans de Kiev contre l’Eglise orthodoxe russe en Ukraine — des prêtres menacés, contraints à la fuite ou même tués, une cinquantaine d’églises bombardées (vingt entièrement détruites), des fidèles persécutés.  Où sont les valeurs européennes dans tout cela ?

Malgré leur rejet total de l’Union soviétique, nos parents et grands-parents ont été bouleversés par les souffrances du peuple russe lors de la Deuxième guerre mondiale. A notre tour, nous refusons l’indifférence et le silence  –  devant l’extermination programmée des populations du Donbass, la russophobie délirante, l’hypocrisie de procédés totalement contraires aux intérêts d’une Europe qui nous est chère. Nous voulons espérer que les pays qui ont accueilli nos familles retrouveront bientôt la voie de la raison et de l’objectivité.

Paris, le 26 novembre — 25 décembre 2014                                                                Dimitri et Tamara SCHAKHOVSKOY

La déclaration  « Solidaires de la Russie » a été rédigée par Dimitri et Tamara Schakhovskoy, avec la participation du groupe de réflexion Russky Most*. Depuis le 26 novembre 2014,  cette initiative a reçu l’approbation de plus d’une centaine de descendants représentatifs de l’émigration blanche, appartenant à ses différentes associations, dans des pays et des continents différents.  Quelques autres personnes – ayant ou non un lien particulier avec la Russie – ont souhaité, elles aussi, manifester leur soutien. La liste des signataires s’allonge chaque jour et reste ouverte sur solidairesdelarussie@gmail.com.

 

* Russky Most a été créé en février 2011 par un groupe de descendants de l’émigration blanche, désireux d’approfondir les réflexions nées de leur participation à la « croisière-pèlerinage de Bizerte à Sébastopol ». Organisé en juillet 2010 par plusieurs associations russes (Fonds André le Premier appelé, Fondation pour la Gloire nationale russe, Le Monde Russe, etc), ce voyage commémorait l’Exode de Crimée de l’Armée Wrangel en 1920 et a été l’occasion de débats aussi vifs que riches d’enseignements. On en trouvera quelques échos sur le site www.russkymost.net.

****************************************************************************************

LISTE DES SIGNATAIRES

LL.AA.SS. le Prince et la Princesse Georges Yourievsky (Seengen, Suisse)

Vera Albertini (Sainte-Geneviève-des Bois, France)

Olga Andreoli, née Troubnikoff (Meudon, France)

Arkady Arianoff (Bruxelles, Belgique)

Michel Avierino (Neuilly-sur-Seine, France)

Vladimir et Yolande Bariatinsky (Schiltigheim, France)

Marie-France Beglan (Walton-on-Thames, Grande-Bretagne)

Alexis et Claude Beresnikoff (Roman, France)

Nicolas et Ghislaine Bieliavsky (Roly, Belgique)

Alexandre  Bobrikoff (Asnières-sur-Seine, France)

Nicolas  Bobrinsky (Darmstadt, Allemagne)

Alexandre Boldireff (Gallardon, France)

Irène de Boreicha (Lausanne, Suisse)

Véra Boutleroff (Paris, France)

Sophie Brun de Saint-Hippolyte (Asnières-sur-Seine, France)

Roger Carmigniano (Paris, France)

Pierre Cheremetieff (Paris, France)

Tatiana Chirikova (Saint-Maurice, Suisse)

Philippe Crévieaux (Rixensart,Belgique)

Constantin Davidoff (Paris, France)

Dimitri Dourdine Mak (Bruxelles, Belgique)

Alexander Drutskoy Sokolinsky (Bruxelles, Belgique)

André Feodoroff (Fontenay-aux-Roses, France)

Tatiana Feodoroff (Chatenay-Malabry, France)

Pierre de Fermor (Nice, France)

Julia Filatova (Saintes, Belgique)

Xenia Finnsson (Versailles, France)

Vera Finnsson (Paris, France)

Nestor et Marie Genko, née Starosselsky (Le Pecq, France)

Vladimir Givoloup (Ault, France)

Nadine Goloubinoff (Versailles, France)

Gérard Gorokhoff (Paris, France)

Jean Goutchkoff (Genève, Suisse)

Michel Grabar (Paris, France)

Nicolas Grekoff (Paris, France)

Alexis Grigorieff ( Paris, France)

Marie de Haut de Sigy, née de Saint-Hippolyte (Issy-les-Moulineaux, France)

Anne Henderson-Stewart, née de Pahlen (Londres, Grande-Bretagne)

André Henderson-Stewart (Londres, Grande-Bretagne)

Nicolas Ignatiew (La Rochelle, France)

Marie Ivanov, née Tatistcheff (Paris, France)

Tatiana Kameneff (Vélizy-Villacoublay, France)

Serge Kapnist (Paris, France)

Véronique Kapnist, née Lycett (Vélizy, France)

Hélène Knupffer, née Yaguello (Londres, Grande-Bretagne

Rostislav Kolla-Moussine Pouchkine (Vélizy-Villacoublay, France)

Alexandre et Janine Koltchak (Paris, France)

Ivan Kourdukoff (Nice, France)

Vladimir Kozyreff (Chaumont-Gistoux, Belgique)

Yvan Kriloff (Bruxelles, Belgique)

Oleg Lavroff (Chatenay-Malabry, France)

Jean Lazareff (Paris, France)

Anne Louis-Kisselevsky (Rueil-Malmaison, France)

Serge Loutchaninoff (Texas, Etats-Unis d’Amérique)

Georges Marschalk (Paris, France)

Georges et Nadia  Matcheret, née Wolkonsky (Paris, France)

André Matzneff (Courbevoie, France)

Alexandre et Anne Miller de la Cerda, née Tolstoï (Biarritz, France)

Anna Miloradovitch (Montréal, Canada)

Marie Mourait, née Troubnikoff (Paris, France)

Constantin et Suzanne Mourousy (Paris, France)

Xenia Muratova (Paris, France)

Peter Naryshkine (Capetown, Afrique du sud)

Tatiana Oussof (Paris, France)

Serge de Pahlen (Allaman, Suisse)

Irina Pahlen (Wezembeek Oppen, Belgique)

Serge Pascault (Paris, France)

Galina Perchitchev (Sceaux, France)

Efim Pernikoff (Mareil-Marly, France)

Rostislav et Xenia Pervychine, née Machtalere (Meudon, France)

Alexandre V. et Hélène V. Plotto (Fontenay-sous-Bois, France)

Dmitri Possylkine (Saintes, Belgique)

Alexandre et Marie-Madeleine Pouchkine, née Dournovo (Bruxelles, Belgique)

Marina Poulet, née Pervychine (Chaville, France)

Johanna Pridun (Paris, France)

Stéphane Pridun (Paris, France)

René-Marie et Marianne Rampelberg, née Parfenoff (Paris, France)

Séraphin et Hélène Rehbinder, née Pochitaloff (Mies, Suisse)

Serge et Hélène Rehbinder (Antony, France)

Daria Reine, née Rozova (Paris, France)

Alexandra de Rennenkampf, née Nefedoff (Meudon, France)

Nathalie von Rosenschild (Yerres, France)

Elisabeth Roussel, née Stephanovitch (Paris, France)

Alexis et Nathalie Rutschkowsky, née Babkoff (Paris, France)

Paul Safiannikoff (Bruxelles, Belgique)

Pierre de Saint-Hippolyte (Paris, France)

Dimitri et Tamara Schakhovskoy, née Thorgevsky (Paris, France)

Irène Schidlovsky, née Golovine (Bougival, France)

Marina Schidlovsky (Meudon, France)

André Schorochoff (Bruxelles, Belgique)

Catherine Soulatzky (Boulogne-Billancourt, France)

André Stenbock Fermor (Paris, France)

Xenia Stenbock Fermor (Albenga, Italie)

Antoine Succar (Sacharoff) (Paris, France)

Jean et Denise Swetchine (Châtenay-Malabry, France)

Alexandre Terentiev (Marly-le-Roi, France)

Colette Tolstoï (Paris, France)

Dimitri Tolstoï (Paris, France)

Marina Tolstoy (Bruxelles, Belgique)

Tatiana Toungouzova (Paris, France)

Dr Sergey Trotzky (Salzburg, Autriche)

Catherine von Tsurikoff, née Ignatieff (Bad Homburg, Allemagne)

Michel Vinogradoff (Bourg-en-Bresse, France)

Olga Wienand, née Rosine (Esher, Grande-Bretagne)

Michel et Chantal Worontzoff Weliaminoff (Concarneau, France)

Nicolas Yanoff (Boulogne-Billancourt, France)